When the gatekeeper fails: Lessons from California’s botched 2025 bar exam